I morgon har jag ställt till med söndagsfika i form av kafferep här i huset. Anledningen till det hela är att få hälsa på mina nya grannar här i Månsta, Älvdalen. Mina nya grannar är ett par födda 1981 utan barn, ursprungligen från Sydafrika, som har bott i Skottland den senaste tiden och nu valt att flytta till Älvdalen i Sverige. Och frågetecknen är många. Varför flyttar de hit? Har de nån anknytning till Sverige? Varför valde de Älvdalen? Och framför allt, hur har de tänkt att försörja sig här i Dalarna? Ska de jobba på distans, söka jobb eller behöver de inte arbeta? I morgon får jag förhoppningsvis svar, när jag på eget bevåg agerar välkomstkommitté. Det känns stabilt att jag är mycket van vid att ta hand om utlänningar som är nyanlända till Sverige. När jag bodde i studentkorridor kom det en ny förvirrad utbytesstudent varenda termin, och vi fick köra samma tugg med alla. Bjuda på klassik svensk mat och svenska bakverk, prata om Abba, Björn Borg, Robyn och Ikea, informera om hur det politiska systemet fungerar och svara på frågor om kungen. Idag har jag bakat inför morgondagens kafferep. Jag tänkte bjuda på rosa cupcakes med strössel, kanelbullar, chokladkaka, pepparkakor, dammsugare och chokladbollar.

This one is made of cacao, porridge oats and pearsugar. And in Sweden, we call this a nigg... I mean chocolate ball.

This one is made of cacao, porridge oats and pearsugar. And in Sweden, we call this a nigg... I mean chocolate ball.
3 kommentarer:
No you don't! :)
...jasså de berömda chokladbollarna från Älvdalen är tillbaka... La märke till att det inte stod smör bland ingredienserna...men vi vet ju varför... ha ha...
/ Sorange
Alltså, 'neger' och 'nigger' får väl ändå sägas vara på tämligen olika språklig nivå, oavsett vad man tycker att bakverket i fråga skall kallas.
Skicka en kommentar